1
00:03:03,099 --> 00:03:05,877
اه.
2
00:03:05,935 --> 00:03:07,525
مم.
3
00:03:23,003 --> 00:03:25,355
آرثر...
4
00:03:25,797 --> 00:03:27,296
الشاي.
5
00:03:28,425 --> 00:03:30,012
ادخل.
6
00:03:33,496 --> 00:03:34,471
ماري!
7
00:03:34,472 --> 00:03:36,432
أوه، سيدتي، سيدتي!
8
00:03:36,433 --> 00:03:41,933
- هناك جثة في المكتبة!
- أنا، أنا...
9
00:03:48,778 --> 00:03:50,303
آرثر، استيقظ.
10
00:03:51,197 --> 00:03:52,787
همم؟
11
00:03:53,783 --> 00:03:55,818
آرثر.
12
00:03:56,453 --> 00:03:59,079
دوللي؟
13
00:03:59,080 --> 00:04:02,895
ماري قالت للتو أن هناك
جثة في المكتبة.
14
00:04:05,545 --> 00:04:07,379
قل ذلك مرة أخرى؟
15
00:04:07,380 --> 00:04:10,716
هناك جثة في المكتبة،
ماري قالت ذلك للتو.
16
00:04:10,717 --> 00:04:15,429
مستحيل! يجب أن أتخيل ذلك.
17
00:04:15,430 --> 00:04:18,182
لم أتخيل!
18
00:04:18,183 --> 00:04:21,602
لقد أخبرتك من قبل أيتها الفتاة العجوز
لا لقراءة هذا النوع من الشيء
19
00:04:21,603 --> 00:04:23,319
آخر شيء في الليل.
20
00:04:25,482 --> 00:04:26,940
لماذا هذا؟
21
00:04:26,941 --> 00:04:30,311
لماذا لم ماري
أسدلت الستائر، صحيح؟
22
00:04:30,820 --> 00:04:32,529
آرثر؟
23
00:04:32,530 --> 00:04:38,030
لن أذهب إلى الطابق السفلي لأسأل
إذا كان هناك جثة في مكتبتي!
24
00:04:40,246 --> 00:04:43,807
آرثر؟
25
00:04:51,841 --> 00:04:55,219
لقد وجهت أن لا شيء ينبغي أن يكون
انتهيت حتى نزلت يا سيدي.
26
00:04:55,220 --> 00:04:56,887
هل يجب أن أتصل بالشرطة يا سيدي؟
27
00:04:56,888 --> 00:04:58,889
هل تحاول جديا أن تخبرني
28
00:04:58,890 --> 00:05:01,183
أن هناك جثة
في مكتبتي؟
29
00:05:01,184 --> 00:05:05,762
ربما يهمك أن تأتي
وانظر بنفسك يا سيدي.
30
00:05:26,960 --> 00:05:29,057
مرحباً، الشرطة تستخدم؟
31
00:05:30,755 --> 00:05:32,534
يمين.
32
00:05:33,341 --> 00:05:35,884
فاتورة! انها لك.
33
00:05:35,885 --> 00:05:37,410
أنا؟
34
00:05:39,305 --> 00:05:40,806
حسنا?
35
00:05:40,807 --> 00:05:42,332
من هناك؟
36
00:05:43,184 --> 00:05:45,561
حسنًا؟
37
00:05:45,562 --> 00:05:47,187
انها هناك كل الحق!
38
00:05:47,188 --> 00:05:49,668
ولكن يا آرثر!
39
00:05:50,191 --> 00:05:51,859
أنا أعلم!
40
00:05:51,860 --> 00:05:53,703
إنه هراء كامل!
41
00:05:54,737 --> 00:05:58,532
لقد قمت حقا
لقرص نفسك، أليس كذلك؟
42
00:05:58,533 --> 00:06:01,410
جسد في مكتبتنا!
43
00:06:01,411 --> 00:06:03,287
عزيزي!
44
00:06:03,288 --> 00:06:06,751
وما زال هناك،
كبيرة مثل...
45
00:06:07,959 --> 00:06:10,335
أنظري أيتها الفتاة العجوز.
لا بد أن تكون قليلا من الهلابال.
46
00:06:10,336 --> 00:06:14,852
ماذا عن بعض الشركات بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أنت تعلم.
47
00:06:14,966 --> 00:06:20,245
يا لها من فكرة جيدة يا آرثر!
48
00:06:22,807 --> 00:06:24,975
هذا صحيح تماما.
49
00:06:24,976 --> 00:06:28,562
الآن، تذكر دائمًا أن تفعل ذلك
في جبل جميل مدبب.
50
00:06:28,563 --> 00:06:32,232
- هكذا، وأحسنت.
- نعم سيدتي.
51
00:06:32,233 --> 00:06:36,278
حسنًا، يبدو النحاس ذكيًا جدًا.
52
00:06:36,279 --> 00:06:38,405
أحسنت.
53
00:06:38,406 --> 00:06:40,473
شكرا لك سيدتي.
54
00:06:43,161 --> 00:06:48,502
يا عزيزي، حسنًا، أتساءل...
من هذا؟
55
00:06:50,084 --> 00:06:52,836
سانت ماري ميد 35؟
56
00:06:52,837 --> 00:06:54,588
هل هذه أنت يا جين؟
57
00:06:54,589 --> 00:06:57,841
أوه! لقد استيقظت مبكرًا جدًا يا دولي!
58
00:06:57,842 --> 00:07:02,346
عزيزي! لقد وجدنا للتو
جسد في مكتبتنا.
59
00:07:02,347 --> 00:07:04,806
أنا قادم لإحضارك
حتى تتمكن من رؤيته
60
00:07:04,807 --> 00:07:08,268
قبل أن يصل كونستابل بالك إلى هنا.
هل هذا جيد؟
61
00:07:08,269 --> 00:07:10,896
دولي، ما الذي تتحدث عنه؟
62
00:07:10,897 --> 00:07:12,481
أي جسم ؟
63
00:07:12,482 --> 00:07:14,733
نعم تماما! هذا كل ما في الأمر.
64
00:07:14,734 --> 00:07:17,694
لم نرها من قبل.
ينبغي أن تكون مزحة عملية،
65
00:07:17,695 --> 00:07:19,655
إلا أنها ماتت!
66
00:07:19,656 --> 00:07:21,949
إنها شقراء، شقراء بلاتينية،
67
00:07:21,950 --> 00:07:23,659
في مكتبتنا!
68
00:07:23,660 --> 00:07:26,393
سوف تأتي، أليس كذلك؟
69
00:07:34,921 --> 00:07:39,258
هذا صحيح، نعم.
هل المفتش سلاك هناك، من فضلك؟
70
00:07:39,259 --> 00:07:42,719
أوه! الأزرار الخاصة بك كلها خاطئة!
71
00:07:42,720 --> 00:07:44,388
العقيد ...
72
00:07:44,389 --> 00:07:47,140
سششش!
73
00:07:47,141 --> 00:07:49,977
لماذا العقيد لا يعرف
لا شيء عنه،
74
00:07:49,978 --> 00:07:54,556
رؤية كيف هو الحال في مكتبته؟
75
00:08:24,554 --> 00:08:26,524
فاتورة!
76
00:08:41,029 --> 00:08:42,779
إلى أين أنت ذاهب؟
77
00:08:42,780 --> 00:08:46,406
جوسينجتون جميعا!
78
00:08:50,455 --> 00:08:52,362
انتظرني!
79
00:09:11,267 --> 00:09:13,310
آرثر يجري صعبة.
80
00:09:13,311 --> 00:09:16,438
لا أعتقد أنني كنت كذلك
استمتع بالأمر قليلاً.
81
00:09:16,439 --> 00:09:18,774
ولكن بعد ذلك،
أنا لا أعرف الفتاة على الإطلاق.
82
00:09:18,775 --> 00:09:21,693
ومن الغريب أنها لا تفعل ذلك
يبدو الأمر حقيقيًا إلى حدٍ ما،
83
00:09:21,694 --> 00:09:23,729
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
84
00:10:04,821 --> 00:10:07,300
(هناك، جين!)
85
00:10:41,107 --> 00:10:43,733
(هل تفهمين ما أعنيه يا جين؟)
86
00:10:43,734 --> 00:10:45,193
نعم.
87
00:10:45,194 --> 00:10:46,862
نعم أفعل.
88
00:10:46,863 --> 00:10:51,059
أنا موافق. إنها ليست حقيقية.
89
00:11:03,254 --> 00:11:05,755
إنها صغيرة جدًا.
90
00:11:05,756 --> 00:11:10,526
(نعم. نعم، أعتقد أنها كذلك.)
91
00:11:15,141 --> 00:11:17,620
(هذا هو كونستابل بالك.)
92
00:11:23,065 --> 00:11:25,400
كل شيء على ما يرام، بيتي، سأذهب.
93
00:11:25,401 --> 00:11:28,278
يمكنك ذلك، من الأفضل أن...
94
00:11:28,279 --> 00:11:30,885
..أنا أون.
95
00:11:33,951 --> 00:11:36,077
آه بالك، أيها الرجل الطيب.
96
00:11:36,078 --> 00:11:39,130
صباح الخير أيها العقيد. ربما لو، إيه...
97
00:11:42,685 --> 00:11:45,253
لم تخبرني أنك ستحضر
رئيس الشرطة؟
98
00:11:45,254 --> 00:11:47,543
لا، أنا...
99
00:11:50,635 --> 00:11:53,520
حسنا, بانتري. سمعت للتو الأخبار.
100
00:11:53,521 --> 00:11:55,096
اعتقدت أنني سأأتي في طريقي للدخول.
101
00:11:55,097 --> 00:11:56,306
أوه، جيد جدا منك.
102
00:11:56,307 --> 00:11:57,974
هل وصل المفتش سلاك بعد؟
103
00:11:57,975 --> 00:11:59,945
الركود؟ لا.
104
00:12:00,311 --> 00:12:03,980
عرض سيء، كل هذا.
في المكتبة أجمع.
105
00:12:03,981 --> 00:12:06,525
ادخل أيها الشرطي
سأنضم إليكم خلال دقيقة.
106
00:12:06,526 --> 00:12:09,196
ماري سوف تظهر لك. ماري؟
107
00:12:09,362 --> 00:12:11,696
أظهر الشرطي في.
108
00:12:11,697 --> 00:12:13,732
شكرا لك أيها العقيد.
109
00:12:14,534 --> 00:12:16,201
هيا .
110
00:12:16,202 --> 00:12:21,702
لا بد أنها كانت صدمة سيئة بالنسبة لك.
كيف تأخذها دوللي؟
111
00:12:30,299 --> 00:12:33,301
- الآنسة ماربل.
- إرم... صباح الخير، بيل.
112
00:12:33,302 --> 00:12:36,304
لا تقلق أيها الشرطي.
نحن لم نلمس أي شيء.
113
00:12:36,305 --> 00:12:41,457
وحتى القارئ المبتدئ
من القصص البوليسية يعرف ذلك.
114
00:12:58,144 --> 00:13:01,071
أنت تقول أنك لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت الفتاة من قبل؟
115
00:13:01,097 --> 00:13:03,181
لم تصفق عليها قط.
116
00:13:03,182 --> 00:13:06,688
آه، العقيد ميلشيت.
117
00:13:07,795 --> 00:13:10,463
- اين انت؟
- حسنا، سيدة بانتري.
118
00:13:10,464 --> 00:13:13,216
والآنسة ماربل المريعة.
119
00:13:13,217 --> 00:13:16,937
- أوه...
- ضربني لذلك، أرى.
120
00:13:17,038 --> 00:13:19,127
أوه. صباح الخير يا رئيس الشرطة.
121
00:13:19,153 --> 00:13:21,574
هذه هي الكلمة المناسبة لك، جين.
122
00:13:21,575 --> 00:13:23,293
قابل للشك.
123
00:13:23,394 --> 00:13:26,855
- لم أكن أعلم أنكما تعرفان بعضكما البعض.
- أوه، نعم. نحن أصدقاء قدامى.
124
00:13:26,856 --> 00:13:29,232
لقد اعتقدت ذلك لفترة طويلة
الآنسة ماربل لديها ماذا
125
00:13:29,233 --> 00:13:32,360
أود أن أدعو الحدس الشرعي
تم تطويره إلى حد العبقرية.
126
00:13:32,361 --> 00:13:35,030
- أوه...
- النتيجة، كما تقول لي،
127
00:13:35,031 --> 00:13:38,283
من التعليم مدى الحياة
في قرية إنجليزية.
128
00:13:38,284 --> 00:13:41,411
حسنا، لا أحد يرى
أخشى أن هناك الكثير من الشر.
129
00:13:41,412 --> 00:13:44,956
ولكن إذا كان لدي أي حدس،
هل يمكنني استخدامه الآن
130
00:13:44,957 --> 00:13:48,293
واقترح وجودي هنا
يجعلك غير مرتاح؟
131
00:13:48,294 --> 00:13:50,670
وهذا هو السبب
أظن أن هذه المجاملات.
132
00:13:50,671 --> 00:13:53,006
لقد خطر على بالي
أنك قد تفعل
133
00:13:53,007 --> 00:13:55,175
خطواتنا الرسمية للتخطيط.
134
00:13:55,176 --> 00:13:56,343
هراء، ميلشيت.
135
00:13:56,344 --> 00:13:59,220
لقد كانت هزة بعض الشيء، كما تعلمون،
هذا العمل.
136
00:13:59,221 --> 00:14:03,642
سألت دولي جين بكل بساطة...
حسنًا، كما تعلم، امرأة لامرأة.
137
00:14:03,643 --> 00:14:06,269
قد تبدو كذلك
إذا كانت تأخذ الأمر بهدوء،
138
00:14:06,270 --> 00:14:10,482
ولكن مع هذا النوع من الأشياء،
حسنا، ليس هناك ما يخبرنا، أليس كذلك؟
139
00:14:10,483 --> 00:14:11,524
ماذا؟
140
00:14:11,525 --> 00:14:13,860
هل تركت لنا أي إفطار يا آرثر؟
141
00:14:13,861 --> 00:14:15,904
بالكاد أكلت شيئا.
142
00:14:15,905 --> 00:14:19,032
حسنا، قد لا يكون هناك قول
ما نوع الحالة التي أنا فيها،
143
00:14:19,033 --> 00:14:21,076
لكني أعتقد أنني أستطيع أن آكل حصانًا.
144
00:14:21,077 --> 00:14:22,984
جين؟
145
00:14:25,915 --> 00:14:29,376
جيد. يمين. من الأفضل أن تلقي نظرة
في المكتبة إذن
146
00:14:29,377 --> 00:14:31,220
سأريكم.
147
00:14:32,880 --> 00:14:38,380
شكرا لك، لوريمر.
148
00:14:49,397 --> 00:14:51,064
حسنا، جين؟
149
00:14:51,065 --> 00:14:54,818
حسنًا، أعتقد أنها تذكرني بذلك
القليل من أصغر السيدة تشيتي،
150
00:14:54,819 --> 00:14:57,195
إيدي، أنت تعرف.
151
00:14:57,196 --> 00:15:02,220
أعتقد أن هذا بسبب
هذه الفتاة قضم أظافرها.
152
00:15:02,284 --> 00:15:06,705
نعم.
كان إيدي مغرمًا بالتجميل الرخيص أيضًا.
153
00:15:06,706 --> 00:15:09,541
- فستان الساتان الذي كانت ترتديه.
- اه عزيزتي نعم .
154
00:15:09,542 --> 00:15:12,252
نوعية pοοr جدا في الواقع.
155
00:15:12,253 --> 00:15:15,588
ولكن ماذا كان
ماذا تفعل في مكتبة آرثر؟
156
00:15:15,589 --> 00:15:18,216
حسناً، لم تكن ترتدي ملابسها
للسطو، هل كانت؟
157
00:15:18,217 --> 00:15:21,469
لا. يرتدي للرقص. تمامًا.
158
00:15:21,470 --> 00:15:24,305
- أو حفلة.
- نعم. لكن ليس لدينا حفلات.
159
00:15:24,306 --> 00:15:28,393
على الأقل ليس هذا النوع من الحفلات،
هل نحن؟
160
00:15:28,394 --> 00:15:31,000
هل نحن؟
161
00:15:31,313 --> 00:15:33,476
أوه، لا!
162
00:15:34,191 --> 00:15:36,276
جين!
163
00:15:36,277 --> 00:15:38,737
عرفت والدته!
164
00:15:38,738 --> 00:15:40,780
كل نفس.
165
00:15:40,781 --> 00:15:44,909
سيلينا بليك هي
أجمل شخص يمكن تخيله
166
00:15:44,910 --> 00:15:48,496
ولديها الأفضل
الحدود العشبية في المقاطعة.
167
00:15:48,497 --> 00:15:52,709
ضع في اعتبارك أن آرثر يفعل ذلك تقريبًا
انفجار وعاء الدم
168
00:15:52,710 --> 00:15:55,295
عندما يكون اسم باسل بليك
مذكور .
169
00:15:55,296 --> 00:15:59,966
هل أخبرتك من قبل يا باسل بليك
كان وقحًا بشكل مخيف مع آرثر.
170
00:15:59,967 --> 00:16:03,678
حجة رهيبة حول الجيش
الإمبراطورية، هذا النوع من الأشياء.
171
00:16:03,679 --> 00:16:09,179
واتصل باسل بليك بآرثر
متحجرة قديمة من نوع B-U-G-G وما إلى ذلك...
172
00:16:11,312 --> 00:16:14,189
وتلك الملابس التي يرتديها...
173
00:16:14,190 --> 00:16:18,526
حسنًا، أعتقد أن الملابس كلها
οf نمط مع اللغة
174
00:16:18,527 --> 00:16:20,737
وتهدف إلى الحصول على نفس التأثير.
175
00:16:20,738 --> 00:16:23,490
أوه، لكنه كان طفلاً رائعاً.
176
00:16:23,491 --> 00:16:26,326
حسنا، وفقا لصورته
في جريدة الأحد الماضي،
177
00:16:26,327 --> 00:16:31,498
القاتل الشيوني
كان طفلا رائعا.
178
00:16:31,499 --> 00:16:33,458
جين، أنت لست جادة!
179
00:16:33,459 --> 00:16:37,921
لا، لا، ولكني أحاول فقط أن أحاسب
لوجود المرأة الشابة هنا.
180
00:16:37,922 --> 00:16:40,590
و باسل بليك
لديه حفلات، كما تعلمون.
181
00:16:40,591 --> 00:16:46,091
تذكر العام الماضي؟ سيارات تزأر
طوال الليل.
182
00:16:46,472 --> 00:16:50,183
نعم، ولكن أتوقع أن كان هؤلاء
أهل السينما، جين، كما تعلمين.
183
00:16:50,184 --> 00:16:54,979
حسنا، لا ينزل
امرأة شابة في معظم عطلات نهاية الأسبوع الآن؟
184
00:16:54,980 --> 00:16:57,357
شقراء؟
185
00:16:57,358 --> 00:16:59,964
شقراء بلاتينية؟
186
00:17:00,177 --> 00:17:01,286
حسنًا يا آنسة.
187
00:17:01,287 --> 00:17:04,121
فقط أخبر العقيد بانتري شعبي
سوف يتم غلق المكتبة..
188
00:17:04,122 --> 00:17:07,951
يا عزيزي. رائع يا سلاك
سوف تظهر لك السيدة الشابة أين.
189
00:17:07,952 --> 00:17:13,452
حسنًا يا رفاق، اتبعوا السيدة الشابة.
هيا، فليتشر، برينجل، تحركوا.
190
00:17:14,208 --> 00:17:16,876
هيا يا فتى!
لم نحصل على كل يوم!
191
00:17:16,877 --> 00:17:20,213
لا ينبغي أن تستغرق التصفيات التمهيدية
طويلة جداً يا سيدي. سأقدم تقريرا قريبا.
192
00:17:20,214 --> 00:17:24,220
- نعم، سأتحدث معك لاحقا.
- صحيح يا سيدي.
193
00:17:24,718 --> 00:17:26,386
من هو ذلك؟
194
00:17:26,387 --> 00:17:29,848
المفتش سلاك.
اسم غير مناسب إلى حد كبير.
195
00:17:29,849 --> 00:17:33,142
يسبب لي الصداع.
- صحيح أيها السادة. الإجراء المعتاد.
196
00:17:33,143 --> 00:17:35,645
لا تلمس أي شيء
حتى أتمتع بمهارة جيدة.
197
00:17:35,646 --> 00:17:37,772
ثم يمكنك البدء
مع علبة كعك البراونيز الخاصة بك.
198
00:17:37,773 --> 00:17:41,025
ما زلت أعتقد أنه قد يكون مفيدًا
إذا كنت تستطيع أن تقول لي
199
00:17:41,026 --> 00:17:43,695
حركاتك الليلة الماضية.
200
00:17:43,696 --> 00:17:45,530
حركاتي ؟
201
00:17:45,531 --> 00:17:47,323
حسنا، قد يتقيأ
بعض التفاصيل الصغيرة
202
00:17:47,324 --> 00:17:49,659
لم تعتقد أنك لاحظت.
203
00:17:49,660 --> 00:17:53,496
أوه، جيد جدًا.
أين أبدأ؟
204
00:17:53,497 --> 00:17:55,331
هل تناولت العشاء في المنزل؟
205
00:17:55,332 --> 00:17:57,709
نعم. الساعة 7.30 كالعادة.
206
00:17:57,710 --> 00:18:00,128
في الواقع، ربما غادرت
الجدول حوالي 8.15,
207
00:18:00,129 --> 00:18:02,547
بينما كنت أقود السيارة
إلى الكثير بنهام.
208
00:18:02,548 --> 00:18:05,550
أنا أمين الصندوق
الكثير من جمعية بنهام، كما تعلمون.
209
00:18:05,551 --> 00:18:08,928
لقد كان لقاءً جميلاً
لم يمض وقت طويل، مثل البعض منهم.
210
00:18:08,929 --> 00:18:10,722
كان المطر يتساقط عندما خرجنا.
211
00:18:10,723 --> 00:18:13,391
تحياتي لزوجتك، العقيد!
212
00:18:13,392 --> 00:18:17,144
شكرا جزيلا لكم. ليلة سعيدة.
213
00:18:52,348 --> 00:18:54,636
انفجار!
214
00:19:15,079 --> 00:19:18,257
- إذن عدت الساعة 11.45؟
- نعم.
215
00:19:19,083 --> 00:19:22,126
- هل ذهبت إلى المكتبة؟
- لا.
216
00:19:22,127 --> 00:19:23,753
شفقة.
217
00:19:23,754 --> 00:19:26,506
لم تكن هناك حاجة.
لقد كنت متعباً ومبللاً.
218
00:19:26,507 --> 00:19:28,549
ذهبت مباشرة إلى السرير
بعد أن قمت بالتنظيف.
219
00:19:28,550 --> 00:19:31,302
ادخل.
220
00:19:31,303 --> 00:19:33,137
- عفوا يا سيدي.
- نعم، استمر.
221
00:19:33,138 --> 00:19:34,472
ما الأمر يا سلاك؟
222
00:19:34,473 --> 00:19:36,182
هل لي بكلمة من فضلك يا سيدي؟
223
00:19:36,183 --> 00:19:38,409
جيد جدا.
224
00:19:39,812 --> 00:19:41,909
اعذرني.
225
00:19:47,027 --> 00:19:50,154
الدكتور أوايدوك هنا. لا أستطيع أن أفعل الكثير
أثناء قيامه بطقوسه،
226
00:19:50,155 --> 00:19:52,657
لقد كنت للتو في السؤال يا سيدي.
227
00:19:52,658 --> 00:19:55,159
وماذا يكون ΗQ
يجب أن أقول لأنفسهم؟
228
00:19:55,160 --> 00:19:56,285
الأشخاص المفقودين.
229
00:19:56,286 --> 00:19:58,371
يعتقدون أنهم حصلوا على مرشح محتمل.
230
00:19:58,372 --> 00:20:00,164
أنثى شابة من واحد
من الفنادق الكبيرة
231
00:20:00,165 --> 00:20:01,624
في الأسفل في Danemοuth.
232
00:20:01,625 --> 00:20:02,709
دانيموث؟
233
00:20:02,710 --> 00:20:05,044
أعرف أنها 15 ميلاً
ولكن هذا نصف ساعة فقط أو نحو ذلك،
234
00:20:05,045 --> 00:20:06,546
حتى على تلك الطرق.
235
00:20:06,547 --> 00:20:08,047
جيد جدًا إذن.
236
00:20:08,048 --> 00:20:09,757
سوف أتحقق من ذلك، ثم.
237
00:20:09,758 --> 00:20:12,302
نعم. جيد جدا.
238
00:20:20,644 --> 00:20:23,563
والآن، أين كنا؟
239
00:20:23,564 --> 00:20:26,941
- لقد ذهبت إلى السرير.
- أوه، نعم.
240
00:20:26,942 --> 00:20:29,902
- هل هناك أحد آخر يصل؟
- لا، دولي ذهبت إلى السرير.
241
00:20:29,903 --> 00:20:32,989
لوريمر متقاعد
إلى مسكنه حوالي الساعة 11.00.
242
00:20:32,990 --> 00:20:36,106
ماذا تعرف عن لوريمر؟
243
00:20:37,036 --> 00:20:42,290
زميل من الدرجة الأولى.
نشأت معه عمليًا.
244
00:20:42,291 --> 00:20:43,499
أعرف منذ الحرب
245
00:20:43,500 --> 00:20:45,585
كان لا بد من القيام بالمنازل
بما يمكنهم الحصول عليه.
246
00:20:45,586 --> 00:20:48,755
لقد كان علينا أن نأخذ بعض
أعتقد أن مساعدة أنفسنا يوميًا.
247
00:20:48,756 --> 00:20:53,760
تقول دولي أننا كنا محظوظين.
لا، لا، شكرا لهم جميعا.
248
00:20:53,761 --> 00:20:56,262
الآن، انظر هنا، بانتري.
249
00:20:56,263 --> 00:21:00,183
أريد ضمانتك المطلقة
أنك لم تفعل ذلك في الواقع
250
00:21:00,184 --> 00:21:02,435
رأيت هذه الفتاة من قبل.
251
00:21:02,436 --> 00:21:04,854
أجرؤ على القول أنك تفعل.
252
00:21:04,855 --> 00:21:08,191
كما ترى أيها الفتى العجوز
بيننا وبين أنفسنا فقط
253
00:21:08,192 --> 00:21:10,693
لو كنت مقيدا
مع هذه الفتاة بأي شكل من الأشكال،
254
00:21:10,694 --> 00:21:12,804
من الأفضل أن نتركها تخرج الآن.
255
00:21:12,805 --> 00:21:15,364
الله الله يا رجل! أنا لا أقترح
بأنك قتلت الفتاة
256
00:21:15,365 --> 00:21:18,785
ولكن يجب أن ترى ذلك
يمكن أن يكون محرجا للغاية.
257
00:21:18,786 --> 00:21:23,873
أعني أنه لا يوجد مفر من الحقيقة
أنها ترقد هناك ميتة في مكتبتك.
258
00:21:23,874 --> 00:21:28,586
لقد أخبرتك بالفعل يا ميلشيت.
لم أرى تلك الفتاة من قبل.
259
00:21:28,587 --> 00:21:31,003
عادل بما فيه الكفاية؟
260
00:21:31,215 --> 00:21:33,132
الآن، إذا عذرتني،
261
00:21:33,133 --> 00:21:36,058
ستجد بعض القهوة
في غرفة الطعام.
262
00:21:41,767 --> 00:21:45,136
<ط> حسنًا، نيكولز. زوجان آخران...
263
00:21:46,271 --> 00:21:48,231
لا يمكنك المجيء إلى هنا يا سيدي.
264
00:21:48,232 --> 00:21:50,149
أوه، لا أستطيع؟
265
00:21:50,150 --> 00:21:53,075
لكن يا سيدي أنا...
266
00:21:54,738 --> 00:21:56,823
الذهاب البومة.
267
00:21:56,824 --> 00:22:01,784
أنا آسف يا سيدي. لقد انفجرت للتو.
لم أستطع إيقافه، أليس كذلك؟
268
00:22:02,871 --> 00:22:05,873
أخشى أنني آكل
مثل الحصان.
269
00:22:05,874 --> 00:22:08,292
جين، هل أنت متأكدة
لن تنضم لي؟
270
00:22:08,293 --> 00:22:11,092
أوه، بالتأكيد، شكرًا لك دوللي.
271
00:22:20,430 --> 00:22:21,877
يا عزيزي.
272
00:22:25,144 --> 00:22:29,689
- ذكر آرثر القهوة.
- بالطبع العقيد ميلشيت.
273
00:22:29,690 --> 00:22:31,440
ادخل.
274
00:22:31,441 --> 00:22:33,192
شكرا لك.
275
00:22:33,193 --> 00:22:34,944
آرثر مستاء.
276
00:22:34,945 --> 00:22:37,697
أنا أعرف دائما أنه حصل
شيء في ذهنه
277
00:22:37,698 --> 00:22:39,986
عندما يذهب إلى مزرعة أومي.
278
00:22:41,702 --> 00:22:44,308
لدينا خنازير في مزرعة أومي.
279
00:22:44,413 --> 00:22:46,581
شيء مريح جدًا بشأن الخنازير.
280
00:22:46,582 --> 00:22:50,251
الفلاسفة
من مملكة الحيوان.
281
00:22:50,252 --> 00:22:54,630
عندما يأخذ آرثر بندقيته معه،
فهذا يعني أنه منزعج حقا.
282
00:22:54,631 --> 00:22:57,175
كيف يتبع ذلك؟
283
00:22:57,176 --> 00:22:59,218
حسناً، هو يأخذ بندقيته معه فقط
284
00:22:59,219 --> 00:23:02,054
للتظاهر بأنه ليس كذلك
الذهاب إلى مزرعة أومي،
285
00:23:02,055 --> 00:23:05,224
مما يعني أنه يتظاهر بأنه
ليس لديه أي شيء في ذهنه.
286
00:23:05,225 --> 00:23:09,677
مما يعني، بالطبع،
أنه منزعج جدًا.
287
00:23:10,355 --> 00:23:13,191
أخشى أن هذا قد يكون خطأي.
288
00:23:13,192 --> 00:23:15,985
الأعمال المحرجة,
استجواب أحد الجيران.
289
00:23:15,986 --> 00:23:18,279
أنا متأكد من أنك كنت لبقًا جدًا.
290
00:23:18,280 --> 00:23:22,283
لقد كان الأمر كله بمثابة صدمة
له كما ترى.
291
00:23:22,284 --> 00:23:27,330
شيء قديم.
لم يعد يطلق النار بعد الآن.
292
00:23:27,331 --> 00:23:31,000
حسنًا، أيها العقيد ميلشيت،
هل يمكننا مساعدتك بأي شكل من الأشكال؟
293
00:23:31,001 --> 00:23:33,377
لا، لكني متأكد من أن الآنسة ماربل تستطيع فعل ذلك.
294
00:23:33,378 --> 00:23:36,839
ربما لديها الجواب
لهذا العمل برمته بالفعل.
295
00:23:36,840 --> 00:23:39,550
اوه لا . لا شيء من هذا القبيل،
أنا أؤكد لك. لا.
296
00:23:39,551 --> 00:23:40,801
هراء.
297
00:23:40,802 --> 00:23:45,181
لقد قامت بحل المشكلة عمليا بالفعل.
أخبره عن باسل بليك.
298
00:23:45,182 --> 00:23:47,470
الآن يا دوللي...
299
00:24:21,760 --> 00:24:23,678
نعم؟
300
00:24:23,679 --> 00:24:25,788
أنا العقيد ميلشيت،
رئيس كونستابل.
301
00:24:25,789 --> 00:24:28,282
سألني أحد أصدقاء والدتك
لأتحدث معك.
302
00:24:28,283 --> 00:24:29,475
هل فعلت ذلك؟
303
00:24:29,476 --> 00:24:31,102
لإبقائها غير رسمية.
304
00:24:31,103 --> 00:24:32,603
ربما لم تلاحظ،
305
00:24:32,604 --> 00:24:35,273
لكنني لست كذلك في الواقع
يرتدي ربطة عنق المدرسة القديمة.
306
00:24:35,274 --> 00:24:38,401
السيد بليك، أود زيارتي ل
كن متحفظًا قدر الإمكان،
307
00:24:38,402 --> 00:24:41,696
ولكنني هنا بصفتي
كشرطي.
308
00:24:41,697 --> 00:24:43,489
هل يمكنني الدخول؟
309
00:24:43,490 --> 00:24:45,970
لماذا لا؟
310
00:24:46,368 --> 00:24:49,676
اجعل نفسك في المنزل.
311
00:24:54,501 --> 00:24:57,298
شكرا لك (!)
312
00:25:05,554 --> 00:25:08,973
تقومين بأعمالك المنزلية في وقت مبكر،
السيد بليك؟
313
00:25:08,974 --> 00:25:10,391
لا على الاطلاق.
314
00:25:10,392 --> 00:25:13,602
أنا لم أذهب إلى السرير بعد.
- بالفعل.
315
00:25:13,603 --> 00:25:17,356
هل هذا مهم يا رئيس الشرطة؟
316
00:25:17,357 --> 00:25:20,318
ربما لا.
لقد كنت في حفلة في الاستوديو.
317
00:25:20,319 --> 00:25:21,444
طوال الليل؟
318
00:25:21,445 --> 00:25:25,072
بالتأكيد. لقد كانت عربدة.
319
00:25:25,073 --> 00:25:26,782
بعض الأشياء
الذي ذهب
320
00:25:26,783 --> 00:25:29,702
قد تجاوزت
خيالك المهني.
321
00:25:29,703 --> 00:25:31,329
لقد عدت عند الفجر.
322
00:25:31,330 --> 00:25:33,706
شرب؟
- شكرا لك، لا.
323
00:25:33,707 --> 00:25:36,125
السيد بليك، هل أنت وحدك
هنا في نهاية هذا الاسبوع؟
324
00:25:36,126 --> 00:25:38,294
حسنا، فإنه من شأنه
يبدو كذلك، أليس كذلك؟
325
00:25:38,295 --> 00:25:42,298
وأنا أفهم أنك عادة
لديك زائرة، امرأة شابة.
326
00:25:42,299 --> 00:25:43,841
شقراء، على ما أعتقد.
327
00:25:43,842 --> 00:25:45,926
آه! إذن هذه هي الجريمة، أليس كذلك؟
328
00:25:45,927 --> 00:25:48,554
احصل على القطط القديمة في القرية
هل كنت معك؟
329
00:25:48,555 --> 00:25:51,891
متى وضعوا الريف؟
في كتاب النظام الأساسي؟
330
00:25:51,892 --> 00:25:54,518
أنا هنا يا سيد بليك
لأن امرأة شابة،
331
00:25:54,519 --> 00:25:58,652
شابة شقراء،
تم العثور عليه مقتولا.
332
00:26:03,653 --> 00:26:05,432
بليمي!
333
00:26:07,157 --> 00:26:10,368
- أين؟
- في جوسينجتون الكل.
334
00:26:10,369 --> 00:26:14,502
جوسينجتون؟
في أولد بانتري.
335
00:26:14,873 --> 00:26:16,624
الجندي القديم القذر!
336
00:26:16,625 --> 00:26:18,334
سيد بليك، سأشكرك على...
337
00:26:18,335 --> 00:26:21,879
أنا لست معتادا على الشراء
الشقراوات للنبلاء البالية.
338
00:26:21,880 --> 00:26:25,007
وهي ليست ملكي أيضاً.
أنا لم أفقد الألغام.
339
00:26:25,008 --> 00:26:27,386
أنا لم أضللها حتى.
340
00:26:28,678 --> 00:26:32,973
آه! تم تخفيف المؤامرة، أيها القائد الشرطي!
341
00:26:32,974 --> 00:26:37,215
هذا يبدو مثل الشقراء المسرفة.
342
00:26:40,190 --> 00:26:42,670
كان ينبغي عليك تناول هذا المشروب.
343
00:26:43,819 --> 00:26:45,406
بليك!
344
00:26:46,321 --> 00:26:51,219
بليك! أيها الوغد!
أين أنت؟
345
00:26:52,077 --> 00:26:53,077
بليك!
346
00:26:53,078 --> 00:26:55,579
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل،
347
00:26:55,580 --> 00:26:56,914
يركض علي من هذا القبيل؟
348
00:26:56,915 --> 00:27:00,209
إذا أخذتك إلى حفلة،
أتوقع منك أن تتصرف بنفسك.
349
00:27:00,210 --> 00:27:03,170
لا تفعل ذلك
مع الهنغاريين ذوي الوزن الزائد!
350
00:27:03,171 --> 00:27:06,257
وإذا كنت تفعل،
أنت تفعل ذلك بعيدًا عن الأنظار.
351
00:27:06,258 --> 00:27:08,509
كمشهد،
لها حدودها.
352
00:27:08,510 --> 00:27:10,177
أنت منافق دموي!
353
00:27:10,178 --> 00:27:14,515
هل لي أن أقدم لكم
رئيس شرطة المقاطعة؟
354
00:27:14,516 --> 00:27:17,058
كيف تفعل؟
355
00:27:21,940 --> 00:27:24,150
ها أنت إذن أيها العقيد.
356
00:27:24,151 --> 00:27:27,570
يبدو أن شقتي الشقراء على قيد الحياة
والخدش.
357
00:27:27,571 --> 00:27:31,895
فلماذا لا تذهب
وانظر إلى بانتري؟
358
00:29:13,260 --> 00:29:15,511
سيكون موظف الاستقبال
على طول في لحظة.
359
00:29:15,512 --> 00:29:18,639
أريد التحدث إلى المدير.
إنه أمر عاجل. جداً.
360
00:29:18,640 --> 00:29:20,808
أحضره لي، أليس كذلك؟
361
00:29:20,809 --> 00:29:22,059
من يمكنني أن أقول أنه هو؟
362
00:29:22,060 --> 00:29:24,979
المحقق المفتش سلاك.
من أنت؟
363
00:29:24,980 --> 00:29:28,983
ريموند ستار. أنا محترف التنس،
مدرب الرقص.
364
00:29:28,984 --> 00:29:30,534
للأغراض العامة.
365
00:29:30,535 --> 00:29:33,220
- أتمنى ألا تقول ذلك يا راي.
- هل أنت موظف الاستقبال؟
366
00:29:33,221 --> 00:29:35,005
أريد أن أتكلم
إلى المدير على الفور.
367
00:29:35,006 --> 00:29:36,298
أخبريه أن هذا مهم.
368
00:29:36,299 --> 00:29:38,659
أنا المدير.
أليستير بريسكوت.
369
00:29:38,660 --> 00:29:43,238
ما هذا...؟
- المفتش سلاك.
370
00:29:43,832 --> 00:29:47,837
هل يهمك أن تأتي
إلى مكتبي أيها المفتش؟
371
00:30:00,640 --> 00:30:03,246
صباح الخير يا سيد ستار.
372
00:30:03,810 --> 00:30:06,228
صباح الخير يا سيدة جيفرسون.
373
00:30:06,229 --> 00:30:08,272
حسنًا يا راي إذن.
374
00:30:08,273 --> 00:30:10,899
هل كانت تلك سيارة شرطة رأيتها بالخارج؟
375
00:30:10,900 --> 00:30:11,984
نعم.
376
00:30:11,985 --> 00:30:15,571
المفتش ليستراد يعطي
بريسكوت من الدرجة الثالثة.
377
00:30:15,572 --> 00:30:18,741
- ألم يتتبعوا روبي بعد؟
- لا أظن ذلك.
378
00:30:18,742 --> 00:30:22,244
أعتقد أنه كان سيكون أقل رسمية
إذا كان لديه النجاح على يديه.
379
00:30:22,245 --> 00:30:24,747
أخبريني متى
أنت تعرف أي شيء، أليس كذلك؟
380
00:30:24,748 --> 00:30:29,136
من الأفضل أن أذهب الآن،
الطبيب مع الرجل العجوز.
381
00:30:37,427 --> 00:30:40,304
بمجرد أن تسمع أي شيء، راي.
382
00:30:40,305 --> 00:30:42,021
بالطبع.
383
00:30:45,268 --> 00:30:46,935
اسمها هو روبي كين.
384
00:30:46,936 --> 00:30:50,564
إنها مضيفة الرقص لدينا.
انها ضئيلة جدا. ارتفاع متوسط.
385
00:30:50,565 --> 00:30:53,817
حسنا، ربما على الجانب القصير.
- لا، شكرًا لك.
386
00:30:53,818 --> 00:30:57,404
عمرها 18 سنة، شعرها أشقر بلاتيني،
عيون زرقاء.
387
00:30:57,405 --> 00:30:59,406
هادئ تمامًا.
لم تكن هناك أي مشكلة.
388
00:30:59,407 --> 00:31:00,991
جيد، جيد.
حصلت على أي صور؟
389
00:31:00,992 --> 00:31:03,827
لقد أحضرت واحدة، نعم.
من أجل الدعاية، كما تعلمون.
390
00:31:03,828 --> 00:31:07,081
لقد سُرقت من واجهة العرض
منذ حوالي أسبوع.
391
00:31:07,082 --> 00:31:09,833
ربما معجب. هل يحدث.
آسف على ذلك.
392
00:31:09,834 --> 00:31:12,294
ثم سأحتاج إلى شخص ما
لإلقاء نظرة على الجسم.
393
00:31:12,295 --> 00:31:14,254
الجسم؟
394
00:31:14,255 --> 00:31:15,756
يا إلهي!
395
00:31:15,757 --> 00:31:17,549
لكنك لم تقل.
396
00:31:17,550 --> 00:31:19,093
- حادث سيارة؟
- القتل.
397
00:31:19,094 --> 00:31:23,222
يا إلهي!
398
00:31:23,223 --> 00:31:25,140
اهدأ، لم يكن الأمر كذلك
في المبنى.
399
00:31:25,141 --> 00:31:27,176
يا إلهي!
400
00:31:29,229 --> 00:31:31,730
أوه، أنت لا تزال هنا،
هل أنت؟
401
00:31:31,731 --> 00:31:33,273
جيد.
402
00:31:33,274 --> 00:31:36,318
حصلت على مذكرات؟
- نعم.
403
00:31:36,319 --> 00:31:38,654
اسمع، بخصوص هذه الفتاة...
404
00:31:38,655 --> 00:31:40,030
روبي؟ هل وجدتها؟
405
00:31:40,031 --> 00:31:41,865
- لقد وجدنا جثة.
- هل هي؟
406
00:31:41,866 --> 00:31:44,535
نحن لا نعرف.
نحن بحاجة إلى شخص ما للتعرف عليها.
407
00:31:44,536 --> 00:31:46,245
شخص يعرفها جيدًا.
408
00:31:46,246 --> 00:31:48,747
أرى. حسنًا ، لقد عرفناها جميعًا.
409
00:31:48,748 --> 00:31:53,136
ولكن لديها ابن عم.
الاسم جوزي.
410
00:31:54,921 --> 00:31:57,210
حذرا.
411
00:32:04,180 --> 00:32:07,232
هل يمكنني المساعدة؟
412
00:32:07,559 --> 00:32:12,836
المفتش، أنا جوزفين تورنر.
هل يمكنني مساعدتك بأي شكل من الأشكال؟
413
00:32:12,981 --> 00:32:16,159
آمل ذلك يا آنسة ترنر.
414
00:33:01,738 --> 00:33:07,238
نعم.
415
00:33:11,664 --> 00:33:15,334
أنا آسف لاضطراري لوضعك
من خلال ذلك يا آنسة ترنر.
416
00:33:15,335 --> 00:33:18,086
هذا كل الحق.
417
00:33:18,087 --> 00:33:20,506
ليس لديك أي شك؟
418
00:33:20,507 --> 00:33:24,885
لا، لا أخشى ذلك.
هذه روبي حسنًا.
419
00:33:24,886 --> 00:33:27,747
لا، شكرًا.
420
00:33:28,681 --> 00:33:31,475
فماذا فعلت...؟
ماذا حدث؟
421
00:33:31,476 --> 00:33:32,810
لقد تم خنقها.
422
00:33:32,811 --> 00:33:35,813
نحن نفكر بالحزام
من فستانها الخاص.
423
00:33:35,814 --> 00:33:39,066
لن يستغرق الأمر الكثير،
إذا كانت متفاجئة، ترى؟
424
00:33:39,067 --> 00:33:42,653
لم يكن هناك صراع كبير
وعدم التدخل.
425
00:33:42,654 --> 00:33:45,948
التقرير واضح تماما.
لقد كانت العذراء سليمة.
426
00:33:45,949 --> 00:33:47,282
أرى. شكرًا.
427
00:33:47,283 --> 00:33:52,120
لقد حدث بين
الساعة العاشرة ومنتصف الليل.
428
00:33:52,121 --> 00:33:53,831
من أجل روبي الصغيرة.
429
00:33:53,832 --> 00:33:56,667
الرجال مثل هذه الخنازير.
430
00:33:56,668 --> 00:34:00,546
نعم، أعتقد أنه أمر معقول
على افتراض أنه رجل.
431
00:34:00,547 --> 00:34:03,257
هل كان لديك معين
رجل في الاعتبار؟
432
00:34:03,258 --> 00:34:06,343
لا، احتفظت روبي بكل ذلك
جانب الأشياء مظلمة بعض الشيء.
433
00:34:06,344 --> 00:34:08,470
لم تكن لتخبرني.
434
00:34:08,471 --> 00:34:11,223
تخميني هو أنها لن تفعل ذلك
كان لديه صديق.
435
00:34:11,224 --> 00:34:13,934
كما تعلمون، صديق عادي.
436
00:34:13,935 --> 00:34:16,353
الليلة الماضية، بدأت أتساءل.
437
00:34:16,354 --> 00:34:17,855
أخبرينا عنها.
438
00:34:17,856 --> 00:34:21,024
لقد قلت أن هذه هي فكرتك
لقد جاءت إلى المهيب.
439
00:34:21,025 --> 00:34:22,818
نعم هذا صحيح.
440
00:34:22,819 --> 00:34:27,197
أنا مضيفة الرقص والجسر.
كان في المكان حوالي ثلاث سنوات.
441
00:34:27,198 --> 00:34:30,659
نحن نحاول بناء الجسر الرابع
التي سوف تحصل على مع بعضها البعض،
442
00:34:30,660 --> 00:34:34,830
لذا فهي مجرد مسألة براعة
والتجربة حقا.
443
00:34:34,831 --> 00:34:37,291
وهناك الرقص.
444
00:34:37,292 --> 00:34:40,836
أقوم ببعض الرقصات الاستعراضية
كل مساء مع ريموند.
445
00:34:40,837 --> 00:34:43,547
إنه محترف التنس أيضًا.
446
00:34:43,548 --> 00:34:45,883
بدأ الموسم بداية جيدة.
447
00:34:45,884 --> 00:34:50,220
ثم ذهبت ودمرت كل شيء
كسر عظمة صغيرة في كاحلي.
448
00:34:50,221 --> 00:34:54,099
إنه أمر محرج للغاية. لم أكن أريد
الفندق للحصول على أي شخص آخر.
449
00:34:54,100 --> 00:34:58,687
لم أكن أريد أن يكون عرضي غريبًا، شكرًا.
هكذا فكرت في روبي.
450
00:34:58,688 --> 00:35:01,940
أعتقد أنها من العائلة.
451
00:35:01,941 --> 00:35:04,902
وكانت سعيدة.
452
00:35:04,903 --> 00:35:08,030
وكانت الفكرة أن
سأستمر في العمل كمضيفة للجسر
453
00:35:08,031 --> 00:35:12,367
وروبي ستقوم بالرقص
لبقية الموسم.
454
00:35:12,368 --> 00:35:14,453
منذ زمن طويل كان ذلك؟
455
00:35:14,454 --> 00:35:15,913
حوالي شهر.
456
00:35:15,914 --> 00:35:17,831
وهل كانت الآنسة شين ناجحة؟
457
00:35:17,832 --> 00:35:19,958
كانت بخير.
458
00:35:19,959 --> 00:35:23,253
ريموند ذكي جدًا.
لقد حملتها من خلال.
459
00:35:23,254 --> 00:35:28,754
كما تعلم، كانت فتاة لطيفة المظهر.
يبدو أن الناس يحبونها.
460
00:35:28,927 --> 00:35:34,427
هل تمانع أن تخبرنا
بالضبط ما حدث الليلة الماضية؟
461
00:35:34,933 --> 00:35:38,101
حسنًا، بدءًا من الساعة 10.30 تقريبًا،
462
00:35:38,102 --> 00:35:41,897
كنت ألعب البريدج مع العائلة
دعا جيفرز.
463
00:35:41,898 --> 00:35:45,400
كان من الممكن أن ترقص روبي
مع أحد شركائها بعد ذلك.
464
00:35:45,401 --> 00:35:50,425
في الواقع،
كانت حتى... الساعة 11.00 على الأقل.
465
00:35:55,620 --> 00:35:57,788
الشيء التالي الذي أعرفه،
جاء راي ليخبرني
466
00:35:57,789 --> 00:36:01,249
لم تحضر
لجلسة منتصف الليل.
467
00:36:01,250 --> 00:36:03,961
لذلك ذهبنا للبحث عنها.
468
00:36:03,962 --> 00:36:05,337
من المفترض أن نكون الآن.
469
00:36:05,338 --> 00:36:07,214
- نعم أعرف.
- لقد بحثنا عنها!
470
00:36:07,215 --> 00:36:09,257
إنها مسؤوليتك، جوزي!
471
00:36:09,258 --> 00:36:11,176
لا أعرف.
الشرفة الصغيرة في النهاية؟
472
00:36:11,177 --> 00:36:13,178
يمكنك فقط الوصول إلى هناك
من غرف بريسكوت.
473
00:36:13,179 --> 00:36:14,721
أين هي بحق الجحيم؟
474
00:36:14,722 --> 00:36:19,174
- دعونا ننظر في مكان آخر.
- جوزي، لقد بحثنا هناك!
475
00:36:23,731 --> 00:36:26,733
هيا، إنها الثانية والربع.
476
00:36:26,734 --> 00:36:30,737
لقد فات الأوان الآن لإعطاء أي شخص
قطعة من عقلك.
477
00:36:30,738 --> 00:36:34,449
يمكنك إيقاظ الطفل الصغير
لطيف ومبكر.
478
00:36:34,450 --> 00:36:36,535
هذا سوف يعلمها.
479
00:36:36,536 --> 00:36:39,206
فكرة جيدة.
480
00:36:46,004 --> 00:36:49,715
- من أبلغ عن فقدانها؟
- جيفرزون. السيد جيفرسون.
481
00:36:49,716 --> 00:36:53,176
إحدى حفلات الجسر الخاصة بك،
أعتقد. نعم؟
482
00:36:53,177 --> 00:36:54,261
نعم.
483
00:36:54,262 --> 00:36:57,264
أعتقد أنه كانت هناك بعض المقاومة
من مدير الفندق، سيدي،
484
00:36:57,265 --> 00:37:01,309
ولكن هذا السيد جيفرسون
هو واحد من ضيوفهم الأثرياء؟
485
00:37:01,310 --> 00:37:04,235
نعم ولكن لماذا هو؟
486
00:37:04,439 --> 00:37:09,609
أعتقد أن لدي نقطة ضعف بالنسبة لروبي.
إنه غير صالح. ه الضجة.
487
00:37:09,610 --> 00:37:11,695
أرى.
488
00:37:11,696 --> 00:37:15,449
حسنًا، ليس لدي أدنى شك في أننا سنكون كذلك
التحدث معه في الوقت المناسب.
489
00:37:15,450 --> 00:37:19,202
الآن، هل ابن عمك
هل ذكرت جوسينجتون من قبل؟
490
00:37:19,203 --> 00:37:20,287
جوسينجتون؟
491
00:37:20,288 --> 00:37:23,623
- نعم، جوسينجتون الكل.
- لم أسمع به قط.
492
00:37:23,624 --> 00:37:25,834
حيث تم العثور على جثتها.
493
00:37:25,835 --> 00:37:29,171
جوسينجتون جميعا؟
يا له من أمر استثنائي!
494
00:37:29,172 --> 00:37:32,799
هل تصادف أنك تعرف
العقيد أو السيدة بانتري؟
495
00:37:32,800 --> 00:37:34,176
لا.
496
00:37:34,177 --> 00:37:36,136
السيد باسل بليك؟
497
00:37:36,137 --> 00:37:37,929
يرن الجرس.
498
00:37:37,930 --> 00:37:39,765
عفوا يا سيدي.
499
00:37:39,766 --> 00:37:41,141
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
500
00:37:41,142 --> 00:37:43,622
في الخاص.
501
00:37:45,563 --> 00:37:47,355
جيد جدا.
502
00:37:47,356 --> 00:37:49,836
عذراً، سيدة تيرنر.
503
00:37:54,781 --> 00:37:56,198
حسنًا؟
504
00:37:56,199 --> 00:37:57,724
العقيد...
505
00:37:59,077 --> 00:38:01,953
تناول العقيد بانتري العشاء في فندق Majestic
الاسبوع الماضي يا سيدي
506
00:38:01,954 --> 00:38:04,247
لقد كان في الفندق
يوميات التحفظات.
507
00:38:04,248 --> 00:38:06,541
ماذا تحاول أن تقول يا سلاك؟
508
00:38:06,542 --> 00:38:09,878
وأنا أعلم أن العقيد
هو صديق لك يا سيدي.
509
00:38:09,879 --> 00:38:11,546
إذن؟
510
00:38:11,547 --> 00:38:15,133
أعتقد أننا يجب أن نأخذ الآنسة تيرنر
إلى جوسينجتون للجميع.
511
00:38:15,134 --> 00:38:17,803
قد يكون صحيحا أنها
والعقيد لم يلتق قط
512
00:38:17,804 --> 00:38:22,636
ولكن من ناحية أخرى يا سيدي
قد لا.
513
00:38:25,603 --> 00:38:29,773
سيدة تيرنر، أتساءل عما إذا كنت تفعلين ذلك
افعل لنا شيئًا آخر.
514
00:38:29,774 --> 00:38:34,444
هل تمانع في مرافقتنا
إلى جوسينجتون جميعا؟
515
00:38:34,445 --> 00:38:37,497
لقد كانت هناك على سجادة الموقد.
516
00:38:43,913 --> 00:38:46,748
لا أستطيع أن أفهم ذلك. حقًا.
517
00:38:46,749 --> 00:38:51,503
- حسنًا، بالتأكيد لا نستطيع ذلك.
- أعني أنه ليس المكان المناسب..
518
00:38:51,504 --> 00:38:53,004
تماما.
519
00:38:53,005 --> 00:38:58,284
هذا ما يجعل الأمر جدّيًا،
مثير للاهتمام للغاية، ألا تقول ذلك؟
520
00:39:08,271 --> 00:39:13,295
هل سيكون رجلك الصالح طويلاً،
هل تعتقد؟
521
00:39:30,585 --> 00:39:32,428
سعيدة يا لوسيندا.
522
00:39:49,353 --> 00:39:54,024
هذه المكشطة عديمة الفائدة!
لوريمر، أين حذائي المنزلي؟
523
00:39:54,025 --> 00:39:56,526
دوللي، إذا كنت لا تريدين مني أن أحضر
الطين في المنزل
524
00:39:56,527 --> 00:40:01,406
إما أن تطلب من لوريمر إصلاح تلك المكشطة،
أو قم بفرز نوع من الأحذية المنزلية.
525
00:40:01,407 --> 00:40:03,759
لقد انتهت الحرب، كما تعلم.
526
00:40:06,996 --> 00:40:09,284
أوه.
527
00:40:10,833 --> 00:40:13,122
كيف تفعل؟
528
00:40:13,753 --> 00:40:15,378
هذه هي الآنسة تيرنر.
529
00:40:15,379 --> 00:40:17,985
آرثر بانتري.
530
00:40:18,216 --> 00:40:20,439
سعدت بلقائك.
531
00:40:24,889 --> 00:40:30,389
لقد جاءت الآنسة تورنر من هناك
المشرحة للتعرف على الجثة يا آرثر.
532
00:40:30,937 --> 00:40:33,188
وكانت ابنة عمها.
533
00:40:33,189 --> 00:40:34,522
اه.
534
00:40:34,523 --> 00:40:37,639
أعمال سيئة.
535
00:40:37,735 --> 00:40:40,028
أنا آسف جدا يا عزيزتي.
536
00:40:40,029 --> 00:40:42,697
هل أنت... من هذه الأجزاء؟
537
00:40:42,698 --> 00:40:44,741
تعمل الآنسة تورنر في...
538
00:40:44,742 --> 00:40:46,952
..المهيب.
539
00:40:46,953 --> 00:40:49,913
- مهيب؟
- نعم.
540
00:40:49,914 --> 00:40:52,290
- في دانيموث؟
- نعم.
541
00:40:52,291 --> 00:40:53,875
يا له من أمر استثنائي.
542
00:40:53,876 --> 00:40:55,919
لماذا تقول ذلك يا سيدي؟
543
00:40:55,920 --> 00:40:59,130
حسنا، جيفرسون القديم
البقاء في ماجستيك.
544
00:40:59,131 --> 00:41:00,924
لقد سمحت لي بالنزول، كما تعلم.
545
00:41:00,925 --> 00:41:04,219
أرسل لي بطاقة،
ثم لم أستطع تحقيق ذلك في النهاية.
546
00:41:04,220 --> 00:41:06,012
أنا آسف، بانتري.
547
00:41:06,013 --> 00:41:08,932
هل يمكنك توضيح ذلك...
أكثر قليلا؟
548
00:41:08,933 --> 00:41:12,769
نعم بالطبع. التقرير السليم.
549
00:41:12,770 --> 00:41:14,980
حسنا، كان لدي بطاقة
من كونواي جيفرسون،
550
00:41:14,981 --> 00:41:16,898
قائلا انه سقط
لعطلة الربيع
551
00:41:16,899 --> 00:41:19,693
ورابطة القضاة
كان يجتمع في Danemοuth،
552
00:41:19,694 --> 00:41:22,737
لذلك رتبت
لتناول العشاء معه في فندق ماجستيك.
553
00:41:22,738 --> 00:41:25,115
متى كان ذلك؟ الخميس الماضي.
554
00:41:25,116 --> 00:41:27,200
أسبوع الخميس، أنت تفهم.
555
00:41:27,201 --> 00:41:30,453
لم يكن جيف العجوز على ما يرام،
قال رجله.
556
00:41:30,454 --> 00:41:33,498
ومارك وأديلايد
لقد ذهب إلى الصور.
557
00:41:33,499 --> 00:41:35,750
لذا...
558
00:41:35,751 --> 00:41:38,422
.. أكلت وحدي.
559
00:41:38,796 --> 00:41:41,506
الخميس هو يوم إجازة الطباخ
ترى.
560
00:41:41,507 --> 00:41:45,885
لا فائدة من عودة آرثر إلى المنزل
إلى اللحوم الباردة والسلطة.
561
00:41:45,886 --> 00:41:47,595
إذن ها هو.
562
00:41:47,596 --> 00:41:51,016
أولاً، لا عذر... الآن هذا.
563
00:41:51,017 --> 00:41:54,102
ويضعني فيه بشكل جيد ومناسب،
أليس كذلك؟
564
00:41:54,103 --> 00:41:55,979
أوه، لا تكن أحمق، آرثر.
565
00:41:55,980 --> 00:41:58,565
أنا متأكد من أن جين عملت
انها بالفعل.
566
00:41:58,566 --> 00:42:01,443
جين؟ هل لك شرح لنا؟
567
00:42:01,444 --> 00:42:06,823
طيب عندي شرح
ولكن بالطبع إنها فكرتي الخاصة فقط.
568
00:42:06,824 --> 00:42:08,033
نعم أم...
569
00:42:08,034 --> 00:42:11,619
تومي بوند وجديدنا
مديرة المدرسة، السيدة مارتن...
570
00:42:11,620 --> 00:42:17,120
ذهبت لتصفية الساعة
وقفز الضفدع.
571
00:42:19,879 --> 00:42:22,167
أوه...
572
00:42:23,007 --> 00:42:25,592
سأنتظرك في السيارة
السيدة تيرنر.
573
00:42:25,593 --> 00:42:28,303
ما هو عمر كونواي؟ أي أفضل؟
574
00:42:28,304 --> 00:42:30,180
أوه، إنه رائع، مفكرًا.
575
00:42:30,181 --> 00:42:32,057
إنه مبتهج للغاية.
576
00:42:32,058 --> 00:42:36,353
والعائلة؟
مارك وأديلايد؟ هل هم بخير؟
577
00:42:36,354 --> 00:42:38,642
نعم...
578
00:42:39,565 --> 00:42:40,982
نعم! نعم.
579
00:42:40,983 --> 00:42:43,651
سيدة (تيرنر)، إنهم بخير
أليس كذلك؟
580
00:42:43,652 --> 00:42:46,488
أعني أنهم أناس لطيفون
كما أتذكر؟
581
00:42:46,489 --> 00:42:51,258
أوه نعم. نعم، هم حقا.
582
00:42:51,911 --> 00:42:53,995
على أية حال، مرحباً، إذن.
583
00:42:53,996 --> 00:42:55,914
أوه، بانتري.
584
00:42:55,915 --> 00:42:59,920
أنا فقط اعتقدت أنني...
585
00:43:01,128 --> 00:43:06,628
- الركود.
- لن أتأخر لحظة واحدة، سيدة تيرنر.
586
00:43:09,178 --> 00:43:12,055
روبي لا يجوز ذلك
لقد اكتسبت صديقا جديدا
587
00:43:12,056 --> 00:43:13,390
خلال الأسابيع القليلة الماضية،
588
00:43:13,391 --> 00:43:15,517
ولكن أعتقد أنه سيكون هناك
لقد كنت شخصًا ما، بعض الوقت.
589
00:43:15,518 --> 00:43:19,437
اختاره، أليس كذلك؟
والشيء الآخر هو هذا الرجل، بليك.
590
00:43:19,438 --> 00:43:23,983
يدعي أنه كان في حفلة،
في الاستوديو، معظم الليلة الماضية.
591
00:43:23,984 --> 00:43:25,944
أريد أن أعرف في أي وقت غادر.
592
00:43:25,945 --> 00:43:30,365
أعرف أن غدا الأحد
لكني أود أن أبدأ في الفندق.
593
00:43:30,366 --> 00:43:32,742
أوه، وابذل قصارى جهدك للحفاظ على
الصحافة خارجها،
594
00:43:32,743 --> 00:43:34,285
وإلا فإنه سيكون من المستحيل.
595
00:43:34,286 --> 00:43:37,080
وحدد موعدًا
مع هذا الزميل جيفرزون.
596
00:43:37,081 --> 00:43:39,499
نعم، سآتي معك. اتصل بي.
597
00:43:39,500 --> 00:43:41,167
افهمك يا سيدي.
598
00:43:41,168 --> 00:43:44,284
وعن العقيد بانتري...
599
00:43:44,713 --> 00:43:50,213
- سيدي...
- أحسنت. من الأفضل دائمًا التأكد.
600
00:44:04,150 --> 00:44:08,778
حسنا، جين،
ما رأيك في السيدة تيرنر؟
601
00:44:08,779 --> 00:44:11,865
هناك شيء مقلق
تلك المرأة الشابة.
602
00:44:11,866 --> 00:44:14,659
لقد كانت بخير تمامًا
حتى تم ذكر آل جيفرز،
603
00:44:14,660 --> 00:44:18,079
ومن ثم طريقتها
أصبحت متغيرة تماما.
604
00:44:18,080 --> 00:44:20,665
بالكاد بدت مستاءة
عند وفاتها.
605
00:44:20,666 --> 00:44:23,585
بصراحة، على الإطلاق.
- تماما كذلك.
606
00:44:23,586 --> 00:44:26,921
لا أعتقد أنها اهتمت بها.
607
00:44:26,922 --> 00:44:31,176
يبدو أنها تجعلها أكثر غضبا
من أي شيء آخر.
608
00:44:31,177 --> 00:44:33,974
أوه... ما هذا؟
609
00:44:34,305 --> 00:44:36,466
أوه، لا شيء.
610
00:45:00,873 --> 00:45:02,373
لقد وجدت جثة!
611
00:45:02,374 --> 00:45:03,858
سوف تكون موتي!
612
00:45:03,859 --> 00:45:04,968
لقد وجدت جثة!
613
00:45:04,969 --> 00:45:06,728
حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
متحمس قليلا، أليس كذلك؟
614
00:45:06,729 --> 00:45:08,254
أعتقد أننا جميعا فعلنا ذلك.
615
00:45:08,255 --> 00:45:10,048
متى سيأخذونها بعيدًا؟
616
00:45:10,049 --> 00:45:11,508
أوه، لقد فعلوا ذلك بالفعل.
617
00:45:11,509 --> 00:45:15,053
كل ما عليهم فعله الآن
هو حل الجريمة.
618
00:45:15,054 --> 00:45:17,151
ما هذا؟
619
00:45:17,723 --> 00:45:19,557
جسدي .
620
00:45:19,558 --> 00:45:21,768
لا، لا، إنها ليست لك يا فتى.
621
00:45:21,769 --> 00:45:23,102
لقد وجدت ذلك!
622
00:45:23,103 --> 00:45:24,687
لا، ماري وجدته.
623
00:45:24,688 --> 00:45:27,607
لقد وجدت ذلك!
إنه جسدي!
624
00:45:27,608 --> 00:45:29,025
مالكولم، مالكولم...
625
00:45:29,026 --> 00:45:32,278
حسنًا، يمكنك أن تقول
لقد وجدت ذلك إذا كنت تريد ذلك.
626
00:45:32,279 --> 00:45:34,531
لا أعتقد أن ماري ستمانع.
627
00:45:34,532 --> 00:45:39,746
يجب أن أكون خارج.
أبلغ تحياتي لأمك.
628
00:45:46,418 --> 00:45:49,963
جين، كيف تريد أن تنفق
629
00:45:49,964 --> 00:45:53,007
بضعة أيام في
المهيب في دانيموث؟
630
00:45:53,008 --> 00:45:55,843
يمكنك أن ترى أين هذا
عملت فتاة فقيرة وما إلى ذلك.
631
00:45:55,844 --> 00:45:57,303
ماذا تقول؟
632
00:45:57,304 --> 00:45:59,973
أوه يا غالي. أنا لست كذلك
جيدة في الفنادق.
633
00:45:59,974 --> 00:46:01,266
ولكن إذا كنت تعتقد حقا ...
634
00:46:01,267 --> 00:46:04,561
سوف آتي إلى.
يمكننا مشاركة جناح.
635
00:46:04,562 --> 00:46:09,399
لا أعرف. أشعر بأنني أرغب
ليصفى الهواء هنا لبعض الوقت.
636
00:46:09,400 --> 00:46:13,611
لقد أزعجني قليلاً،
كل هذا العمل.
637
00:46:13,612 --> 00:46:16,155
أود أن أوضح ذلك.
638
00:46:16,156 --> 00:46:19,534
لا أريد آرثر يتأمل.
إنه ليس حاضنًا طبيعيًا.
639
00:46:19,535 --> 00:46:21,632
إنه لا يناسبه.
640
00:46:22,162 --> 00:46:23,580
ما رأيك؟
641
00:46:23,581 --> 00:46:27,458
يمكنني أن أحجز لنا غدًا.
642
00:46:27,459 --> 00:46:32,922
نعم، أعتقد القليل من هواء البحر
سيكون لطيفا جدا.
643
00:46:32,923 --> 00:46:36,426
أنت تفهمين، أليس كذلك يا جين؟
644
00:46:36,427 --> 00:46:40,560
نعم. نعم أفعل.
645
00:46:41,140 --> 00:46:46,311
فقط ما سيقوله الجميع.
إنه أمر غير عادل.
646
00:46:46,312 --> 00:46:48,563
إنها مجرد سخيفة قليلاً في بعض الأحيان،
647
00:46:48,564 --> 00:46:51,733
عن الفتيات الجميلات الذين يأتون
هنا للعب التنس. هذا كل شيء.
648
00:46:51,734 --> 00:46:54,402
بالأحرى سخيفة وغير عادية.
649
00:46:54,403 --> 00:46:56,529
لا يعني شيئا.
650
00:46:56,530 --> 00:46:58,656
لماذا لا ينبغي عليه ذلك؟
651
00:46:58,657 --> 00:47:01,647
بعد كل شيء، لدي حديقتي.
652
00:47:58,884 --> 00:48:01,469
- جيفرز أولا، يا سيدي.
- الركود.
653
00:48:01,470 --> 00:48:04,639
أعتقد أنني سوف أتعامل مع جيفرسون
بمفردي.
654
00:48:04,640 --> 00:48:06,933
أقل تخويفًا، حسنًا؟
655
00:48:06,934 --> 00:48:12,404
يمكنك الحصول على غرفة الحادث جاهزة
وسوف أبحث قبل أن أغادر.
656
00:48:14,733 --> 00:48:17,694
السيد جيفرسون ينفق أمواله،
أرى.
657
00:48:17,695 --> 00:48:20,488
أوه نعم. يأخذ دائما
جناح الأميرة إليزابيث الخاص بنا.
658
00:48:20,489 --> 00:48:23,157
العائلة بأكملها تتناول العشاء حسب الطلب.
659
00:48:23,158 --> 00:48:26,285
إنه رجل بورجوندي،
لا شيء أقل من البومارد.
660
00:48:26,286 --> 00:48:31,332
أوه نعم. Ηe تتوقع الأفضل
ونحن نقدم ذلك.
661
00:48:31,333 --> 00:48:34,959
في بعض الأحيان، على ما أعتقد
لم يسمع قط عن الحصص.
662
00:48:35,379 --> 00:48:40,757
هي زوجة الابن،
السيدة أديلايد جيفرسون، لديها جناح مجاور.
663
00:48:42,302 --> 00:48:46,848
كان كل من أطفاله
قتل في حادث تحطم طائرة، كما تعلمون.
664
00:48:46,849 --> 00:48:50,226
السيد جاسكل، صهره،
هو في الطابق التالي.
665
00:48:50,227 --> 00:48:53,187
صباح الخير يا سيدة جيفرسون.
هذا هو العقيد ميلشيت.
666
00:48:53,188 --> 00:48:54,731
اود أن...
667
00:48:54,732 --> 00:48:57,024
شكرا لك، السيد بريسكوت،
انها مفهومة تماما.
668
00:48:57,025 --> 00:48:58,869
نعم بالطبع.
669
00:49:01,905 --> 00:49:04,240
والد زوجي ينتظرك،
رئيس كونستابل,
670
00:49:04,241 --> 00:49:07,952
ولكن سأكون ممتنا للغاية إذا كنت
لم يأخذ الكثير من وقته
671
00:49:07,953 --> 00:49:09,412
لم تكن بخير بشكل مخيف،
672
00:49:09,413 --> 00:49:13,165
وكان هذا شيئا
من الصدمة له.
673
00:49:30,768 --> 00:49:33,394
صباح الخير أيها العقيد ميلشيت.
674
00:49:33,395 --> 00:49:36,576
أنا كونواي جيفرزون.
675
00:49:36,774 --> 00:49:38,681
شكرا لك.
676
00:49:40,277 --> 00:49:41,993
هذا جميل.
677
00:49:44,323 --> 00:49:46,783
شكرا لك. هذا هو النوع الأكثر.
678
00:49:46,784 --> 00:49:50,161
الآن، هل يمكننا تناول القهوة
لشخصين، من فضلك؟
679
00:49:50,162 --> 00:49:52,833
نعم سيدتي بالتأكيد.
680
00:49:56,835 --> 00:49:58,669
جين.
681
00:49:58,670 --> 00:50:02,105
أوه، أقول.
682
00:50:02,341 --> 00:50:05,134
أليس هذا هو الشيء الوحيد؟
683
00:50:05,135 --> 00:50:07,261
هواء البحر.
684
00:50:07,262 --> 00:50:09,616
جين؟
685
00:50:11,391 --> 00:50:13,489
هل تفكرين؟
686
00:50:15,979 --> 00:50:19,816
أنا أفهم أنه أنت،
السيد جيفرسون الذي أصر
687
00:50:19,817 --> 00:50:22,985
أن مدير الفندق اتصل هاتفيا
الشرطة صباح أمس.
688
00:50:22,986 --> 00:50:25,071
هذا صحيح.
689
00:50:25,072 --> 00:50:29,867
هل لي أن أسأل ما اهتمامك
في هذه الفتاة كان؟
690
00:50:29,868 --> 00:50:32,284
لقد كنت أكثر من مهتم.
691
00:50:32,996 --> 00:50:35,623
كنت سأتبنيها.
692
00:50:35,624 --> 00:50:40,202
روبي كين كان على وشك الخروج
أن تصبح ابنتي.
693
00:50:46,385 --> 00:50:49,373
ها نحن هنا يا جين.
694
00:50:50,514 --> 00:50:52,740
أليس هذا لطيفا؟
695
00:50:53,308 --> 00:50:56,936
أوه، لماذا أنا مثل هذا الرأس المشوش؟
696
00:50:56,937 --> 00:50:58,855
- أنت؟!
- أوه، ولكن أنا.
697
00:50:58,856 --> 00:51:02,441
الأشياء تسبح داخلاً وخارجاً،
المنبثقة هنا وهناك.
698
00:51:02,442 --> 00:51:05,611
أنا لا أعرف ما هم
أو ماذا يفعلون.
699
00:51:05,612 --> 00:51:11,112
هذا الطفل البريء الذي قُتل.
هناك شيء مفقود، كما تعلمون.
700
00:51:11,827 --> 00:51:17,327
هناك شيء مرتبط بهذا
الأعمال التي لم يتم العثور عليها بعد.
701
00:51:17,374 --> 00:51:20,299
لا أعرف ما هو.
702
00:52:19,603 --> 00:52:21,562
فعلتُ.
703
00:52:21,563 --> 00:52:25,442
لقد وجدت جثة.